Wir stiegen in unsere fast trockenen Schuhe und gingen ins historische Museum. Zur Zeit wird hier der hundertste Jahrestag des Osteraufstandes gefeiert. Das ist der Beginn der Unabhängigkeit Irlands. Der Aufstand war dilettantisch vorbereitet. Insbesondere wurde gehofft, dass die Deutschen (es war 1.WK) eingreifen. Daraus wurde nichts. Die paar Gewehre, die die Deutschen schickten, haben … Weiterlesen
Wir schlüpften in unsere nassen Schuhe und machten uns auf den Weg zum Bahnhof. Die Karten hatten wir zuvor im Internet gebucht. Eigentlich wollten wir auch in einigen Tagen von Dublin nach Rosslare (Fähre nach Frankreich) mit dem Zug fahren. Aber da machten DKB und Irish Rail nicht mit. Mensch kann die Fahrradplätze im Zug … Weiterlesen
80km im Regen gefahren. Allem Wetteroptimismus zum Trotz. Morgen fahren wir mit dem Zug! 2 Tage später geschrieben: 79,9km, 690m hoch, 700m runter, Dauerregen, leichter Rückenwind, Kantenwind und Gegenwind Wir bauten unser zelt im leichten Nieselregen ab und schlüpften in unsere nassen Schuhe. Zunächst fuhren wir eine ruhige Landstraße durh die Burren. Die Burren ist … Weiterlesen
Ja, das stimmt, der Regen ist nun da und heute hat er uns voll erwischt. Wir wollten es ganz schlau anstellen und sind nur ins benachbarte Dorf 8km zurückgefahren, um doch noch die cliffs of Moher zu sehen und zwar zu Fuß auf einer 2stündigen Cliffwanderung. Da samstag ist, gab es keine festen Quartiere mehr. … Weiterlesen
73 km, 770m hoch, 690m runter, bedeckt, ab und zu kleine Nieselschauer, böiger Kantenwind Eigentlich will J. ganz schnell runter von der Insel, weil er zum einen ständig schlechtes Wetter befürchtet vorhersagt mit seinem blöden Handy, das voll auf seiner Seite ist und zum anderen findet er den Verkehr furchtbar. Aber seitdem wir in Irland … Weiterlesen
107km, 1340m hoch, 1350m runter, bedeckt, teilweise Rückenwind Gleich zu Beginn mussten wir heute den höchsten Pass Irlands nehmen. Das ist der Connor Pass, der die beiden Küsten der Dingle-Halbinsel verbindet. Er ist 410m hoch. Diese Höhe erreicht mensch auf 6 einhalb zähen Kilometern im kleinsten Gang. Oben kreuzten Schafe unseren Weg. Leider war die … Weiterlesen
Die ganze Nacht hatte es geregnet und auch am Morgen hörte der feine Neselregen nicht auf. Wir hatten ja sowieso schon beschlossen einen Ruhetag einzulegen. Also haben wir in der Hostelküche ausgiebig gefrühstückt und sind dann zur Fahrradwerkstatt gefahren. Dort wurde J.s Rad in 2 Stunden repariert. In der Zwischenzeit sind wir im Internetcafe unseren … Weiterlesen
103 km, 1170 m hoch, 1200 m runter, heiter, wenig Wind Unsere bis dahin laengste und anstrengendste Etappe. Wir sassen insgesamt 9 einhalb Stunden auf dem Rad. Entsprechend tat uns am Abend der Hintern weh. Es waren zwei Paesse zu bewaeltigen. Gleich hinter Kenmare begann der 10 km lange Aufstieg zum Moll’s gap mit relativ … Weiterlesen
64km, 800m hoch, 790m runter, Sonnenschein, boeiger kraeftiger Wind aus unterschiedlichen Richtungen Am 15.8. ist Maria Himmelfahrt und die Iren noch im Bett, als wir gegen 10.00 uhr starten. Deshalb ist die schmale Kuestenstrasse schoen leer. Wir muessen einge steigungen (mit Schieben) in Kauf nehmen, haben dafuer aber grandiose Blicke auf eine wilde Kuestenlandschaft. Nach … Weiterlesen
66km, 780 m hoch, 770 m runter, kraeftiger Gegenwind Die ersten 11km sind wir wieder auf einer N – Straße gefahren. Aber weil Sonntag war, war auch wenig Verkehr. In Glengariff haben wir nach unserem Hostel Ausschau gehalten, in dem wir vor 22 Jahren übernachtet haben. Aber auch hier hat sich alles verändert. Dann gings … Weiterlesen
Ein Ruhetag, an dem wir 50 km gefahren sind. Eine Empfehlung des lonely planets: auf der windegpeitschten, einsamen Halbinsel sheep’s head radeln. Unser Lonely planet ist schon ein paar Jahre alt. Einsam ist es auf der Halbinsel längst nicht mehr. Die alten Bauernhäuser sind ausgebaut zu großen Villen mit breiten Glasfronten mit seaview. Windgepeitsche hielt … Weiterlesen
84km, 760m rauf, 870m runter, bedeckt, mäßiger bis starker Gegenwind Nass haben wir heute unser Zelt eingepackt, nicht wegen Regen, sondern wegen Transpiration und Bodenfeuchte. Um 10 Uhr sind wir den Berg Richtung Blarney heruntergerollt. Über mehrere ruhige Nebenstraßen sind wir in Richtung Westküste gefahren. Nach 40 km haben wir unsere Cheddarbrote gegessen vor einem … Weiterlesen
nach Blarney: 29,3km, 490 hoch, 380 runter, Sonnenschein, kräftiger Gegenwind nach Cork und zurück: 20km Mit Beginn des Tages schien die Sonne. Da uns das Erlebnis N25 stark geprägt hatte, wollten wir heute diese Straße vermeiden und nur kleine Straßen nehmen. Unser Ziel sollte ein Zeltplatz 8km oberhalb von Cork sein. Das Handy-Navy zeigte einen … Weiterlesen
76km, bedeckt, nachmittags sonnig, 18°C, mäßiger Gegenwind Wir hatten eine unruhige Nacht, weil unsere Nachbar*innen im Wohnmobil Olympiade bis 4 Uhr morgens gefeiert haben. Wir haben keine Ahnung, was da kam. Vor zehn waren wir auf der Straße nach Dungarvan und ein neues Geräusch von J.s Fahrrad machte auf Problem Pedale aufmerksam. Es verstärkte sich … Weiterlesen
53,2 km, 490m hoch, 500m runter, heiter bis wolkig, leichter Gegenwind, 18°C Der Campsite warden hatte uns in sein Herz geschlossen. Schon gestern Abend hatte er uns mit guten Tipps versorgt, heute morgen hielt er bei unserer Abfahrt mehrere Flyer bereit für unsere heutige Tour. Leider haben wir nicht alles gefunden, weil wir uns verfahren … Weiterlesen
75 km, 610 hoch, 620 runter, heiter, 18°C Viel zu früh waren wir am Fähranleger. Die Dame vom Office hieß uns warten. Um 13.00 Uhr durften wir zur Sperre. Dann dauerte es nur noch eine halbe Stunde und wir waren auf dem Schiff. Mit uns ein paar Biker und Radfahrer*innen, wohl fast alle aus Deutschland. … Weiterlesen
Unseren Ruhetag verbrachten wir bei blauem Himmel sehr entspannt. Nach einem reichhaltigem Käsefrühstück fuhren wir zum Fähranleger, der aber Sonnabends verwaist ist, weil keine Fähre nach Irland geht. Also machten wir uns auf die Suche nach dem Museum der Befreiung. Es lag auf einem Berg, dessen viele Serpentinen uns einen Vorgeschmack auf unsere Irland Unternehmung … Weiterlesen
Viele Grüße von unserem Zwischenstopp auf der Anreise nach Irland. Immerhin haben wir einen ganzen Tag allein bishierher gebraucht. Los gings am 4.9. abends um 21.30 Uhr auf dem ZOB. Der Bus kam pünktlich, die Räder wurden fachmenschlich am Heck des Busses angebracht. Wir bekamen auch zwei gute Plätze. Der Busfahrer war professionell, aber streng: … Weiterlesen
Details Sauschlecht im Matratzenlager geschlafen – zu eng, zu warm, zu viele Geräusche von den ca. 20 Menschen. Frühstück war o.k. Um 8.30 Uhr verließen wir die Hütte mit fast allen Menschen in Richtung Zams. Für die Kletterer war das Wochenende zu Ende, weil es regnete. Das lange Abwärtslaufen ging auf die Knie. Nach 2 … Weiterlesen
Details Während des Frühstücks kam der Rettungshubschrauber, um einen der fitten 5er Familie abzuholen, die uns in den letzten 5 tagen immer voraus war. Das hat nochmla zusätzlich sorgen ausgelöst. Um 8.00 Uhr brachen wir auf. 4h schwarze Piste waren ausgeschildert. Wie auch in den letzten Tagen alle unsere Wege schwarze Wege waren. Zunächst gings … Weiterlesen
Details Unsere Zimmernachbar*innen waren absolut ruhige Schläfer*innen. Auch J. war ziemlich leise. Nach einem schmalen Frühstücksbuffett (8,00€), bei dem diesmal 2 Scheiben Brot zugeteilt wurden, gings 8.30 uhr los. Zunächst hoch zu Seescharte (Steinböcke nearby) mit versicherter Kletterei am Ende, aber einem leichten fast flachen Abstieg. Kurz hinter der Seescharte trennten wir uns von den … Weiterlesen
Details Wir hatten wieder ein Zimmerlager für uns alleine. Das war komfortabel. Trotzdem haben wir wieder nicht besonders gut geschlafen und sind mit Kopfschmerzen aufgewacht. Dafür war das frühstücksbufett üppig. Proviantschmieren war streng verboten. J. hat sich erwischen lassen. Das hat 2€ Strafe gekostet! Um 8.30 Uhr waren wir auf dem Pfad. Über Kopfschartel und … Weiterlesen
Details Leider schlecht geschlafen trotz Zimmerlager zu zweit. Um 7.00 Uhr waren wir beim Frühstück, um 8.00 Uhr im Berg. Ein schöner leichter Weg führte uns in ca. 2h zum Kaiserjochhaus. Dort gabs Erbsensuppe und Pflaumenkuchen. Danach stiegen wir hoch zur Kridlonscharte und hatten einen schönen Blick auf den Hintersee. Bald kamen wir zum gefürchteten … Weiterlesen
Details Um 8.00 Uhr haben wir uns am Frühstücksbufett satt gegessen und sind dann gleich zum Lift aufgebrochen. Mit einer großen Wandergruppe (wahrscheinlich Katalan*innen) gings sehr laut in der Gondel zu. Zum Schluss wurde noch im Chor ein bekanntes Chorstück gesungen – irgendwas aus Aida? Um 9.30 Uhr gings von der Bergstation Rüfikopf los. 2 … Weiterlesen
6 Züge und ein Postbus haben uns über Nacht nach Lech gebracht. Nur ein Anschluss hat wegen Verspätung nicht geklappt. Auf diese Weise hatten wir um 6.00 Uhr ein Frühstück in Ulm auf dem Bahnhofsvorplatz. In Lech bezogen wir unser Quartier im Lärcher Hof und machten 3h Mittagsschlaf. Anschließend Spaziergang durch Lech, kurze Einkehr beim … Weiterlesen
Heute haben wir zum Abschluss unseres Urlaubs in einem „Bähnle“ den Ätna umrundet. Naja, nicht ganz, aber etwa zu zwei Dritteln. Das hat aber auch schon zwei Stunden gedauert, auf nicht mal 70 km! Blauer Himmel und ein Wölkchen puffender Vulkan zwei Stunden hin und zwei Stunden zurück beobachtet. das war zwar nicht immer spannend, … Weiterlesen
Mensch muss 5 etappen bewältigen, um den ätna zu besteigen: 1. bus von catania zum refugio sapienzo auf 1900m – 7€ 2. Seilbahn auf 2500m – 30€ 3. Busjeeps auf 2900m – 24€ 4. Guided Tour um den Krater – 9€ Ein teurer und entmündigender spaß so eine vulkanbesteigung. Deshalb haben wir etappe 3 und … Weiterlesen
Obwohl unser Reiseführer keine weitere Wanderung für Ragusa ausweist, wollten wir nochmal in die Berge. Hinweisschilder am gestrigen Weg zeigten andere Wanderwege. Aber schon nach einigen Metern auf dem alten Maultierweg war eigentlich Schluss. Immer mehr war alles zugewachsen. Dennoch überschritten wir Gleise und schlurften über Wiesen. Später kraxelten wir über Steinmauern und rostigen Stacheldraht … Weiterlesen
Nachdem wir gestern hier an einem regnerischen Reisetag mit dem Zug gelandet waren, mussten wir zweieinhalb Stunden in einem Cafè ausharren, bevor uns der Ferienwohnungsbesitzer einlassen wollte. Alles halb so schlimm, denn das Cafè hatte eine Überdachung und wir haben unsere bücher endlich mal ausgiebig angeschaut. Ragusa ist ein weiteres sehr altes barockes Städtchen, in … Weiterlesen
heute haben wir uns sirakus erlaufen. 20 km stadtwanderung, davon 5 km nach vergeblichem versuch in die katakomben einer kirche reinzukommen auf einem wanderweg entlang der küste. hier fuhr wahrscheinlich früher eine bahn vom hafen syrakus in die stadt. anschließend wollten wir eigentlich in den archäologie-park, entschlossen uns dann aber für katakomben unter einer anderen … Weiterlesen
gestern waren wir in Noto. wir hatten sorge, dass wir am Karfreitag keine öffentlichen verkehrsmittel finden, die uns dahin bringen. aber der karfreitag ist gar kein feiertag hier im katholischen sizilien. noto war trotzdem schön. angeblich gibt es dort das weltbeste pistazieneis. haben wir probiert. es war tatsächlich sehr lecker. außerdem sind wir auf eine … Weiterlesen
heute war ein reisetag wir sind von taormina nach siracusa gefahren. in catania mussten wir am flughafen umsteigen. dort war deutlich die nervosität nach den gestrigen anschlägen in belgien zu spüren. keine_r durfte das flughafengebäude betreten ohne flugkarte. in siracusa wohnen wir auf der halbinsel ortiga. hier ist die historische altstadt, die einst griechisch war. … Weiterlesen
Unser letzter tag wurde mit der kürzesten wanderung gekrönt. Mit dem bus sind wir 1 stunde nach francavilla gefahren. Hier ist sizilien ärmer. Der kleine wanderweg in einem schlechten zustand. Wir waren schnell durch und hatten dann noch viel zeit bis unser rückbus kam. Die haben wir mit einem straßenhund und einem cappucino verbracht. Im … Weiterlesen
so viel sonnenschein ist nicht gesund. wie immer haben wir die sonnencreme nicht eingepackt, weil wir A in hektik aufgebrochen sind und B nicht an so viel sonne geglaubt haben. nun haben wir rote nacken und nasen. das hat uns trotzdem nicht davon abgehalten heute einen weiteren berg zu erklimmen: monte recavallo in der nähe … Weiterlesen
Wir wollten es heute, an unserem ersten Sizilientag, gleich wissen, wie es um unsere Kondition bestellt ist. Tour 1 unseres Wanderführers heißt „Von Taormina auf den Monte Veneretta“ und verspricht grandiose Blicke auf den Ätna. Es war den ganzen Tag blauer Himmel und Sonne pur – T-Shirt Wetter! Zuerst ging es einen Kreuzweg hoch zu … Weiterlesen
Gestern haben wir unsere letzte Wanderung absolviert. Von LLancia sind wir zum ehemaligen Kloster St. Pere de Rodes gelaufen. Immerhin fast 600 schweißtreibende Meter hoch. Aber wieder mit schönen Ausblicken und einem sorgfältig restaurierten Gebäude. Allerdings ist das verlassene Kloster im 19. und 20. Jhd ordentlich geplündert worden, einschließlich der antiken Säulen usw. Und so … Weiterlesen
heute nacht gab es ein erdbeben im mittelmeer. 4,4 auf der richterskala. ich bin wach geworden, weil ich das gefühl hatte, ein traktor fährt über die terrasse vor meinem fenster vorbei. ca. 5 sekunden lang hat die erde gezittert. ich war sehr beeindruckt. meine miturlauber*innen hat es nicht geweckt – deren schlaf ist offensichtlich fester … Weiterlesen
der blaue himmel beim frühstück machte uns mutig und wir brachen zu einer küstenwanderung auf. das heißt hier pässe überwinden und so von bucht zu bucht zu wandern. jede bucht ist von der nächsten durch mindestens 200m hohe berge getrennt. die pyrenäen stürzen hier direkt ins mittelmeer. große teile der küste sind steilküste. wir sind … Weiterlesen
Absolut beeindruckend an Portbou (spanisch) und dem französischen Nachbardorf Cerbere sind die beiden riesigen Bahnhöfe. Diese Monumente europäischer Industriearchitektur des 20. Jahrhunderts dominieren die beiden Dörfer. In Cerebere haben wir über 30 Minuten gebraucht um den Eingang zu finden. Dabei mussten wir Autotunnel durchqueren und Gleisanlagen überwinden, die so gar nicht zu einem kleinen Seebad … Weiterlesen
heute nacht kam der regen. das nass-kalte wetter begleitete uns den ganzen tag. wir entschieden uns für eine kurze wanderung nach cerbere/frankreich. am ehemaligen grenzübergang gab es eine kleine historische ausstellung über die schicksale von fliehenden vor dem spanischen bürgerkrieg. alles erinnerte so sehr an die aktuellen geschehnisse an den europäischen grenzen. auch damals wurden … Weiterlesen
dieser herbsturlaub begann mit 3 tagen straßbourg, da von hier die optimalste anreise zu unserem eigentlichen ziel: portbou an der französisch-spanischen grenze startete. da wir noch nie in straßbourg waren, stürzten wir uns zuerst in das typische touri-highlight: das münster. in diesem museum haben wir 4-5 stunden mit interaktiver multimedia verbracht. spaziergang durch petit france … Weiterlesen
Der Höhepunkt des Tages war das Frühstücksbuffet. Ich lud meinen Teller voll und trank mindestens 4 Tassen Kaffee. Dann war es aber immer noch erst 11.00 Uhr. Bis kurz vor 18.00 Uhr passierte dann nichts Erwähnenswertes mehr. Um diese Zeit standen wir wieder mit unseren Mitreisenden an der Reling und beobachteten bei tief stehender Sonne … Weiterlesen
Um 7.00 Uhr verließ ich die Matte, ging duschen und besetzte einen der sehr wenigen Holztische. Wir frühstückten zügig, wir wollten ja heute noch auf die Fähre nach Kiel. Und wer weiß, ob wir noch Tickets kriegen. Zunächst ging es wieder nach Nida rein – ja, über die Düne. Nach 15km wunderschönem Radweg durch Wald … Weiterlesen
Um frische Brötchen zu holen, überquerte ich die hohe Düne und fuhr die 3km nach Nida rein und über die Düne wieder zurück Ein schöner Frühsport. Nach dem Frühstück gings wieder über die Düne und wir suchten die Touristinfo, um im dortigen Internet unsere Fährtickets zu buchen. Aber irgendwie funktionierte die Seite nicht. Also gingen … Weiterlesen
Wir hofften, dass es ein kurzer Tag werden würde, denn wir wollten noch einmal eine Nacht auf russischem Gebiet bleiben. Der Tag startete mit Sand- und Schotterpiste. Das war nicht nur anstrengend, sondern auch sehr staubig. Bis Selenogorsk ging es dann weiter auf größeren Landstraßen. Wir hätten auch auf dem breiten Seitenstreifen der Autobahn fahren … Weiterlesen
7 km fahren wir bei starkem Verkehr aus der Stadt heraus – kein Radweg. Aber wir schaffen es auf Anhieb die richtige Ausfallstraße zu finden und nach und nach verlassen uns auch die letzten beängstigend schnell fahrenden LKWs. Danach rollen wir auf ruhigen Landstraßen in Richtung Ostsee. Viele Felder liegen brach, die Dörfer liegen weit … Weiterlesen
Wir haben uns entschieden die Stadt zu Fuß zu begehen. Mit dem Rad ist es uns zu gefährlich. In der Nähe des Südbahnhofes steht noch eine Leninskulptur. Hier beginnt der breite Leninprospekt. Wir wandern zur Insel Kneiphof, dem historischen Stadtzentrum. Hier wurde in den letzten Jahren der alte Dom mit dem Kant Denkmal wieder aufgebaut. … Weiterlesen
Wir standen früh auf. schließlich wollten wir heute eine Grenze nach Russland überqueren. Wir hofften gleich hinter der Grenze einen Zug zu erwischen, um nicht die restlichen 50km auf stark befahrener Landstraße zurücklegen zu müssen. Heute war Mariä Himmelfahrt in Polen und kaum Verkehr, als wir Elblag verließen. Das blieb auch bis Frombork so. Da … Weiterlesen
Es sind nur 30 min mit dem Zug nach Malbork. Dort steht die größte Kreuzritterburg. Diese Burg ist mehrmals ausgiebig restauriert worden. Nun ist sie UNESCO-Weltkulturerbe. Zum ersten Mal in diesem Urlaub erleben wir richtig viele Tourist*innen, die sich das alles angucken wollen. Wir bekommen neben unseren Eintrittskarten auch Kopfhörer und werden auditiv geführt. So … Weiterlesen
Wir entdeckten die Innenstadt, die im Krieg fast völlig zerstört und später abgerissen wurde. Erst in den letzten Jahren wird historisierend wieder aufgebaut, ähnlich dem Nikolaiviertel in Berlin. Viele der neuen Altbauten stehen leer. Das Zentrum wirkt ganz nett, wirkt aber ein wenig tot. Einzig die recht wenigen Tourist*innen beleben das Ganze. Elblag (Elbing) war … Weiterlesen
Heute verließen wir die Weichsel wieder, nachdem wir gut 30km am Deich auf ruhigen kleinen Straßen fuhren. Nach 60km kam wieder ein europäisch geförderter Badesee. Da gabs Döner und eine schöne lange Pause. Es war wieder fürchterlich heiß. Hinter Stare Dolne verfuhren wir uns auf Kopfsteinpflaster. Obwohl wir in einem Sklep den richtigen Anschlussweg erfuhren, … Weiterlesen
Unser heutiger Weg führte uns zur Weichsel. Aber der R1 ging immer unterhalb des Deiches entlang. Die Straße war zwar sehr ruhig, aber nur mit Blick nach einer Seite. Wir sind einmal auf den Deich geklettert. Der Fluss war breit und wurde nicht befahren. Davon zeugten auch einige Sandbänke. Das letzte Stück fuhren wir steil … Weiterlesen
Wir fuhren nicht ganz eine Stunde nach Bydgoszcz. Die Altstadt ist sehr schön wieder aufgebaut worden. Mit viel Grün und mit einer guten Mischung aus alten und neuen Gebäuden. In der Touristeninformation bekamen wir einen Stadtspaziergangsflyer. Die Stadt lag nach dem Versailler Vertrag im polnischen Korridor. Als 1939 die Wehrmacht in Polen einmarschierte, erschossen polnische … Weiterlesen
Die ersten 25km genossen wir die sonnabendlichen leeren Straßen, dann aßen wir unser erstes Eis. In Mrocza gabs keine einzige Kneipe, aber das Thermomenter zeigte 37 Grad. Dann machten wir alle 15 km eine Trinkpause. Inzwischen wissen wir, dass das unbedingt nötig ist. Dann entschieden wir uns für die lange Strecke nach Janowo mit der … Weiterlesen
Nun sind wir wirklich in der polnischen Provinz. Die kleinen Städte, als Folge des nationalsozialistischen Kriegswahns fast immer völlig zerstört ( Krysz, Pila, Trcianka …) haben außer den kleinen historischen Stadtzentren den alten realsozialistischen Charme. Strahlen aber dennoch Gemütlichkeit aus. In den Dörfern gibt es alle 20-30km mal eine sehenswerte Kirche oder ein verfallenes Holzhaus, … Weiterlesen
Der Reiseführer warnte uns vor den ersten 23km heute. Landstraße mit viel Verkehr! Entsprechend waren wir angespannt und wollten da schnell durch. Das hat gut geklappt und der Autoverkehr war dann gar nicht so schlimm. Kurz vor Krzyz überquerten wir die Drawa. Vor ein paar Jahren sind wir auf diesem Fluss bis hierher gepaddelt. Jetzt … Weiterlesen
In der Nacht gabs ein Gewitter und am Morgen war es erfreulich kühler. Die Strecke war abwechslungsreich.In Templowo probierten wir das polnische Softeis – nicht nur preiswert, sondern auch schön gestylt und lecker. Der Radführer warnte uns vor einem sandigen Feldweg und wir nahmen einen kleinen Umweg. Heute gingen wir es ruhiger an und erreichten … Weiterlesen
Ich weckte B. um 6.00 Uhr, weil ich meine Lesebrille nicht aufhatte, als ich auf die Handyuhr schaute. Nun waren wir wach, blieben aber noch bis 7.30 Uhr liegen. Die frischen Schrippen (muss mensch immer am Abend vorher beim Campingplatzchef bestellen) verzehrten wir mit den Resten aus unserem Berliner Kühlschrank. Gegen 9.30 Uhr waren wir … Weiterlesen
Eigentlich wollte ich ja erst am nächsten Tag losfahren. Aber die paar fehlenden Dinge (Gaskartuschen und Gummilösung) kauften wir auf dem Weg zum Alex und konnten einen halben Tag früher losdüsen. Wir hatten ausgerechnet, dass wir die 1000km nach Klaipeda in 2-3 Wochen schaffen könnten, wenn wir täglich 80km fahren. Dann hätte n wir auch … Weiterlesen
Reise von Brescia nach Wolkenstein. Auch hier gab es verkehrseinschränkende Stürme, wie überall in Europa. Züge hatten bis zu 65 Minuten Verspätung oder wurden ganz gestrichen. Trotzdem schafften wir es über Verona und Bozen nach Wolkenstein zu kommen. Hier haben wir eine komfortable Ferienwohnung mit großem Balkon. Wir legten uns Lebensmittelvorräte für eine Woche an … Weiterlesen
Ungewöhnlich früh mussten wir raus, denn zur Bushaltestelle waren es 4 km – bis ins nächste Bergdorf. Nach einem Capucco brachte uns der Bus nach Cedegolo zum Zug. Der kam dann nach dem nächsten Capucco. Das Abteil teilten wir uns mit Ferienlagerkindern. Wir checkten wieder im selben Hotel ein. Den Nachmittag verbrachten wir im Stadtmuseum … Weiterlesen
Letzter Wandertag in der Lombardei. Wir stiegen 600 Höhenmeter zu einem Bergsee – lago di Bos. Es war ein selten benutzter Weg. Oben gab es eine Hütte, die wahrscheinlich als Biwak genutzt wird. J. sprang in den See, gerade noch rechtzeitig, bevor eine Großfamilie angewandert kam. Wir lagen noch ein bisschen in der Sonne rum, … Weiterlesen
700m runter Heute wollten wir nur ca. 10km abwärts ins Tal wandern. Desahalb gingen wir es ruhig an. Totz unserer zahlreichen Blasen ging es erstaunlich gut. Unterwegs inspizierten wir och den Staudamm Salarno und seine zahlreichen Gebäude. Wir lagen auf einer Wiese herum. Gegen 16.00 Uhr kamen wir am Rifuguio Fabrezo an und bekamen ein … Weiterlesen
Ruhetag Das Knie ist dick und schmerzt. Zusammen haben wir 10 Blasen. Nach dem Frühstück gingen wir wieder ins Bett, hörten 2 Stunden lang Hörbuch und schliefen nochmal 2 Stunden. Gegen Mittag verklebten wir unsere Blasen, zogen die Wanderschuhe an und gingen ein Stück in Richtung des nächsten Passes. Es fühlte sich gar nicht gut … Weiterlesen
Rifugio Baitone – Rifugio Prudenzini 800m hoch – 800m runter, 9h Wir frühstückten um 8 und zogen um 9 Uhr los. Zunächst ging es bergab, vorbei an Staudammgebäuden und dann einen ebenen Weg am Hang entlang. Passo de gato haben wir als Pass gar nicht wahrgenommen. Nach 1 1/2 Stunden gelangten wir an die Gnutti-Hütte … Weiterlesen
Rifugio Garibaldi – Rifugio Baitone 710m hoch – 900m runter – 8h Unsere Mitschläfer_innen wollten heute auf den Adamello (3500m), also 1000m klettern und zurück. Sie standen ab 4 uhr auf. Um 5 Uhr war Ruhe und wir haben noch bis 7.30 uhr geschlafen. Spartanisches italienisches Frühstück mit Zwieback und einer Schüssel Milchkaffee. Wir waren … Weiterlesen
Temu – Rifugio Garibaldi 1400m hoch – 6h Nach einem sehr guten Frühstück im Hotel hätten wir den Zug beinahe verpasst, weil es zweimal Bahnsteig 2 gab. Zwei Stunden Zugfahrt bis Edolo. Hier wäre der Bus fast mit meinem Rucksack, aber ohne uns abgefahren. Weil wir erst in einer Kneipe Tickets kaufen mussten. Zum Glück … Weiterlesen
Ryanair brachte von uns von Schönefeld nach Mailand 25 Minten schneller als geplant. Eine Stunde später ging unser Bus nach Brescia. Gleich am Bahnhof checkten wir in ein nh-Hotel ein und kauften Fahrkarten nach Edolo für den nächsten Tag. Große Hitze 35-40 Grad! 2 Stunden Mittagsschlaf, danach Stadtspaziergang mit Capuccino, römischen Überresten und einer mitelalterlichen … Weiterlesen
Wieder in lissabon! Noch einen tag und dann gehts zurück nach berlin. Auf unserer tour durch das land haben wir natürlich nach den auswirkungen der krise in portugal gesucht. Das land gehört eindeutig zu den betroffenen und auch hier war die troika tätig. Die arbeitslosenrate stieg ab 2011 strark an und jedes jahr verlassen über … Weiterlesen
nach einer regennacht mit offener regenrinne neben unserem fenster, haben wir es ruhig angehen lassen. fährüberfahrt über den rio mira, zwei, drei buchten am strand entlang gelaufen, um dann auf der klippe versonnen auf den atlantik zu schauen, einen einsamen surfer zu beobachten und Amos Oz zu lesen. heute gehts zurück nach lissabon.
heute war ziemlich schlechtes wetter angekündigt worden. regen und wind sollte kommen. was wir dann tatsächlich hatten, waren ein paar graue wolken. alles andere blieb uns erspart. ziemlich früh fuhren wir mit einem bus nach porto covo, einem 20 km entfernten urlaubsort. dort begann ein weitererabschnitt der wanderung „rota vicentina“. der weg führte wie gestern … Weiterlesen
Gestern sind wir über Lissabon hierher gefahren. Das hat uns einen ganzen regentag gekostet. Heute scheint natürlich wieder die sonne. Milfontes liegt am Antlantik ca. 150km südlich von lissabon. Es ist ein urlaubsort. Aber wir haben vorsaison und alles wirkt ganz entspannt. Der ort hat schöne strände, aber für uns interessanter: Er liegt am Fernwanderweg … Weiterlesen
happy birthday, martin! unser letzter tag in castelo de vide bescherte uns eine sehr schöne wanderung, die letzte der vom örtlichen tourismusverband vorgeschlagenen nach marvao. 20 km bei purem sonnenschein und wir kamen ganz schön ins schwitzen.Wir sahen unsere ersten Korkeichen. Sie werden offensichtlich bis auf körperhöhe abgeerntet. Die rinde liegt über dem kork. Marvao … Weiterlesen
der morgen begann mit der segnung von schafen und ziegen vor der kirche. einige bauern der umgebung hatten ihre tiere mit pickups angekarrt. die armen tiere waren umringt von ein paar hundert schaulustigen und sehr verängstigt. dann kam auch noch der pfarrer und spritzte sie nass. das alles, damit sie anschließend geschlachtet und morgen auf … Weiterlesen
Ein grund warum wir hierher gefahren sind: Der örtliche tourismusverband hat 2 wanderwege eingerichtet. Einen davon haben wir heute absolviert. Wir sind 4 stunden über hügel und kleine straßen gestiefelt. Fast an jedem olivenhain haben uns wütende hunde angebellt und die sonne hat uns rote arme und köpfe gemacht. Aber die trockene landschaft war doch … Weiterlesen
Ortswechsel: wir sind 4 stunden landeinwärts mit einem bus gefahren und in dem kleinen städtchen castello de vida angekommen, unserer 2. station auf dieser reise. da das gleichnamige hotel erst ab 14 uhr neue gäste aufnahm, tranken wir erst noch kaffee mit den obligatorischen pasteis de nata (wirklich köstlich: blätterteigküchlein mit milchcreme) und hingen ein … Weiterlesen
The day with the views… Mit der fähre sind wir über den tejo und auf der anderen seite mit dem bus auf einen berg. Dort steht eine große christusstatue. Die gleiche, wie in rio de janeiro. Sie wurde in den 50ern errichtet, als dank, dafür, dass portugal nicht am 2.weltkrieg beteiligt war. Hmm… Seine neutralität … Weiterlesen
happy birthday, thomas! Beinahe hätten wir im botanischen garten übernachten müssen. Zum abendbrot hätte es dann selbstgepflückte apfelsinen und zitronen gegeben mit ein paar gewürzblättern aus dem riechgarten. Wir waren um 4 im botanischen garten und hatten uns nach der besichtigung unter schattigen bäumen niedergelassen, um zu lesen. Als wir um halb sechs gehen wollten, … Weiterlesen
sonne pur den ganzen tag. Wir haben einen langen, einen stundenlangen stadtspaziergang gemacht. Dabei haben wir zweimal tartas de nata probiert. Beide male waren sie sehr lecker. Es handelt sich um kleine pudding-gefüllte blätterteigtörtchen, die mensch mit zimt überstreut. Dazu gibt es einen espresso. Wir aßen sie eigentlich wegen der toiletten, die wir bei der … Weiterlesen
Berlin – 5 Grad – trocken (die Frisur sitzt) Amsterdam – 12 Grad – Dauerregen (die Frisur sitzt) Lissabon – 22 Grad – Sonnenschein – B. und J. sitzen am Tejo und trinken Bier
ein weiteres mal klingelte unser wecker arg früh, um 5 uhr. Um 6 uhr wollten wir uns mit tanja und saul im auto auf den weg zum flughafen machen. Weil sonnabend ist, ist diese vorsicht geboten. Eigentlich hätten wir zeit zum ausschlafen gehabt, denn unser erster flug ging erst um 14 uhr. Aber die anreisezeit … Weiterlesen
um 5.30 uhr sind wir aufgestanden, zum lanchahafen gelaufen, denn um 6.30 uhr sollte die erste lancha publica abfahren. Wir bekamen eine lancha für uns mit dem hinweis, dass die öffentliche sicher erst in einer stunde fahren würde…dafür zahlten wir nur 5 quetzales mehr. In san pedro stiegen wir in 3 tuck-tucks und fuhren zum … Weiterlesen
6.11. Es gab ein großes gemeinsames, selbst gemachtes frühstück im hostel. Alle 15 rucksäcke wurden wieder einmal in sauls auto verladen. Wir fuhren mit einem chickenbus zum chaotischen terminal am markt. Tanja hat mit hilfe eines zwischenhändlers einen durchfahrenden chickenbus gefunden: Birgit hat unzählige fotos vom terminal und den vielen Händler_innen gemacht. Alle rucksäcke werden … Weiterlesen
schon um 4.30 uhr sind wir aufgestanden, um auf den vulkan sanguito zu klettern. bei sonnenaufgang waren wir am fuße des vulkanes angekommen. Es gab zunächst eine stunde „moderaten“ aufstieg und anschließend eine weitere stunde „leichten“ aufstieg. Die ankunft am mirador fiel mit einer kleinen eruption des vulkanes zusammen, der eigentlich aller 20 minuten erupiert. … Weiterlesen
nach einem individuellen frühstück wollten einige noch einmal durch antiguas alte gassen schlendern. Es gab den ersten abschied von katja und juri, die die kürzeste visite in guatemala hatten. um 11 uhr fuhren wir ein letztes mal mit unserem lieblingskleinbus nach xela, hatten eine ausgedehnte mittagspause und kamen gegen 16 uhr in einem schönen hostel … Weiterlesen
um 4.30 uhr sind wir aufgestanden, um auf eine bootstour bei tagesanbruch durch die mangrovenwälder zu gehen. Abgeholt wurden wir mit einem kleinbus. Wir wurden auf zwei boote verteilt mit unterhaltsamen guias, die uns nach der tour auch noch zu allen panaderias der stadt brachten. Viele vögel haben wir in er dämmerung gesehen, den sonnenaufgang … Weiterlesen
2.11. heute war allgemeines ausruhen angesagt. Es gab ein ausgedehntes frühstück, viel zeit im pool und im pazifik, gastgeschenke. Wir haben viel zeit im schatten verbracht, in der sonne war es kaum auszuhalten, der schwarze sand nicht betretbar. Viele guatemaltek_innen mussten abreisen, weil sie morgen arbeiten müssen, abends haben wir die reste gegessen bei guter … Weiterlesen
thomas und carola haben gebäck zum frühstück mitgebracht. der shuttle zum ferienhaus kam 9.30 uhr, wir haben unser gepäck halbiert, weil panik wegen tiefliegendem kleinbus existierte. Es war sehr eng aber alle haben es mit mehreren kleinen pausen gut überstanden. Wir hatten die gesamte verpflegung für das wochenende an bord. der bus fuhr sehr langsam, … Weiterlesen
Zuerst haben wir die abholung von caro, tho, lisa vom flughafen organisiert. in der französischen bäckerei gab es frühstück. Unsere hauptaufgabe waren aber markteinkäufe in großem stil, die markttaschen wurden, wenn sie voll waren, ins hostel geschickt. Zum glück waren wir viele leute. im hostel haben wir dann vegetarisches essen für den hochzeitsabend gekocht und … Weiterlesen
umzug von barcenas nach antigua, weil die zahl der gäste nun tanjas und sauls häuschen kapazitäen übersteigt. mit 3 chickenbussen, aber ohne gepäck, denn saul hat alle rucksäcke mit dem auto transportiert, fahren wir nach antigua. Hier fallen wir als erstes in eine pupuseria ein und anschließend ins hostal „el mochilero“. Es gibt kleine, dunkle … Weiterlesen
Hunderte Eindrücke, hunderte Fotos und keine Zeit zu schreiben. Ein längerer bericht von Hochzeit und langem Strandwochenende folgt bald. Bis bald.
Vorletzte Nacht ist ein großer teil der hochzeitsgesellschaft angekommen. gestern morgen gab es dann hier auf der kleinen terrasse ein großes frühstück mit guatemaltekischen spezialitäten, wie bohnen, crema und gebratenen bananen. Um das jetlag auszukurieren, hatte tanja den besuch eines thermalbades geplant. Dort war es sehr schön, und schön leer (bei einem preis von 5€ … Weiterlesen
Gestern nacht um 3.00 Uhr haben wir uns auf den weg nach guatemala gemacht. Weil wir ein stück durch die menschenleere stadt leon zum bus laufen mussten, hat uns der hostelwarden einen polizisten zur begleiung mitgegeben. Das muss lustig ausgesehen haben 2 gringos mit großen rucksäcken daneben ein sehr junger und sehr kleiner polizist- die … Weiterlesen
Zwei tage aren wir auf vulkantour. erster vulkan war cerro negro. wer wollte, durfte auf einem brett runterrodeln. wir wollten nicht und es war trotzdem schön. klarer vorteil: wir waren danach noch erkennbar, alle anderen sahen aus wie schornsteinfeger_innen. leider erreichten wir unser tagesziel im strömenden regen, sodass uns der angekündigte sonnenuntergang entging. wir zelteten … Weiterlesen
Leon liegt aber so was von auf dem gringotrail, aber so was…. Die stadt ist voller junger schöner menschen vorzugsweise blond und gut gebaut. Mensch sitzt in den europäischen cafes oder bucht den vulkan cerro negro. Der ist in 45min zu besteigen und anschließend gehts mit dem vulkan-board wieder runter. FUN! Wir sind nicht blond … Weiterlesen
Leon ist tropisch heiß, hat massig wuchtige kirchen und jede menge touristische infrastruktur zu bieten. für den stadtspaziergang haben wir zwei tage gebraucht. heute durften wir auf dem dach der frisch gekalkten zentralamerika-größten kathedrale barfuß spazieren gehen. das war schon ein seltsames, unwirkliches gefühl. unter uns die quirlige, laute stadt und im hintergrund die vulkane … Weiterlesen
Nach einem ausgiebigen kolonialen frühstück sind wir ins museum gegangen. dort fand gerade die verbschiedung der schulabsolventen statt. Es gab ein buntes programm. Wir durften trotzdem durch die museumsräume schlendern. Es gab ein modell der stadt und viele tausend jahre alte skulpturen der ureinwohner_innen zu sehen. Als zum abschluss des programms die nationalhymne gespielt wurde, … Weiterlesen
Bevor wir uns gestern zu unser stipvisite nach managua aufgemacht haben, sind wir noch im kolonialen cafe frühstücken gewesen. Das war sehr nett. Es gab eier mit pilzen oder kartoffeln, jede menge kaffee usw. Wir waren unter uns. Die fahrt nach managua war unkompliziert, aber ich musste fast die ganze zeit stehen. Glücklicherweise hatten sie … Weiterlesen
Mit dem bus haben wir hierher 1 stunde gebraucht. Das war einfach und da wir bereit waren, statt 1$ das doppelte zu entrichten, mussten wir nicht den chickenbus nehmen, sondern hatten sitzplätze in einem microbus. Microbusse haben nur ca. 30 sitzplätze und kommen wahrscheinlich ursprünglich aus japan. Granada ist das antigua von nikaragua. Die älteste … Weiterlesen
Der Flug war, obwohl alles geklappt hat, sehr anstrengend. Zunächst ging es von berlin nach amsterdam, von dort nach panama city und dann hierher – managua. Das waren über 20 stunden. Dabei hat uns die ganze Zeit H.E.Wenzel begleitet. Leider nicht mit Musik. Er hat hier heute ein Konzert. In managua hatten alle flughafenarbeiter_innen mundschutz … Weiterlesen